သတင်း

အမျိုးသားဒီမိုကရေစီအဖွဲ့ချုပ်က နိုဝင်ဘာ ၂၆ ရက်၊အသားထုတ်လုပ်ခြင်းလုပ်ငန်းသိပ္ပံနှင့်နည်းပညာ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုမဟာမိတ်အဖွဲ့ (ယခုနောက်ပိုင်းတွင် “မဟာမိတ်” ဟုရည်ညွှန်းသည်) ကို တရုတ်စိုက်ပျိုးရေးသိပ္ပံအကယ်ဒမီလက်အောက်ရှိ စိုက်ပျိုးရေးထုတ်ကုန်များ စီမံဆောင်ရွက်ပေးသည့် အင်စတီကျုမှ ဦးဆောင်ကာ တည်ထောင်ထားပြီး အသားထုတ်လုပ်သည့်လုပ်ငန်း၊ တက္ကသိုလ်များနှင့် သိပ္ပံသုတေသနအဖွဲ့အစည်းပေါင်း 150 ကျော် ပါဝင်ပါသည်။ Henan Shuanghui Investment Development Co., LTD.၊ Nanjing Agricultural University နှင့် China Meat Food Comprehensive Research Center တို့ ပါဝင်သည်။
Feng က ပါတီ၏ 20th National Congress တွင် ကြီးမားသော အစားအစာ အယူအဆကို ထူထောင်ရန်နှင့် ကွဲပြားသော စားနပ်ရိက္ခာ ထောက်ပံ့ရေး စနစ် တည်ဆောက်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်ဟု Feng က ပြောကြားခဲ့သည်။အသားသည် တရုတ်လူမျိုးများ၏ စားနပ်ရိက္ခာ ထောက်ပံ့မှုတွင် အရေးပါသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး အသားလုပ်ငန်း ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုသည် လူတို့၏ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ကျွန်ုပ်တို့သည် အသားထုတ်လုပ်သည့်စက်၊ ဝက်အူချောင်းပြုလုပ်သည့်စက်၊ တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းမှုဌာနစက်အတွက် ထုတ်လုပ်သူဖြစ်သည်။

Dou Penghui သည် မဟာမိတ်အနေဖြင့် ၀ယ်လိုအားကို ဦးစားပေးလိုက်နာသင့်သည်၊ အရည်အသွေးမြင့်အသားစက်မှုနည်းပညာကို ပင်မလိုင်းအဖြစ် ပူးတွဲသုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး အရှိန်မြှင့်ရန်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အရည်အသွေးမြင့် အသားစက်မှုလုပ်ငန်း စံစနစ်ကို တည်ဆောက်ရန်၊ ထုတ်လုပ်မှုနှင့် ထောက်ပံ့မှုကို မြှင့်တင်ရန်၊ အရည်အသွေးမြင့် အသား၊ စျေးကွက်နှင့် စားသုံးသူများ၏ လိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန်။မဟာမိတ်၏ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို ပံ့ပိုးရန် အခြေအနေများဖန်တီးသင့်သည်၊ “အဓိကအလုပ်များကိုပြီးမြောက်ရန် အရင်းအမြစ်များကို အာရုံစိုက်ပြီး အခက်အခဲများကိုကျော်လွှားရန် ပူးပေါင်းသုတေသနအတွက် ပလက်ဖောင်းတစ်ခုတည်ဆောက်သင့်သည်” နှင့် တရုတ်နိုင်ငံတွင် သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာဆန်းသစ်တီထွင်မှုနှင့် စက်မှုလုပ်ငန်းဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေရန် အရှိန်မြှင့်လုပ်ဆောင်ရန် အတူတကွလုပ်ဆောင်သင့်သည်၊ ထို့ကြောင့်၊ တရုတ်နိုင်ငံကို စိုက်ပျိုးရေးစွမ်းအားအဖြစ် တည်ဆောက်ရာတွင် ပိုမိုပံ့ပိုးကူညီရန်။
မဟာမိတ်ဖွဲ့စည်းခြင်းသည် CPC ၏ 20 ကြိမ်မြောက် အမျိုးသားကွန်ဂရက်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် အရေးကြီးသော အလေ့အထဖြစ်ပြီး ကျေးလက်ဒေသ ပြန်လည်ရှင်သန်ရေး မြှင့်တင်ခြင်းဖြစ်သည့် စိုက်ပျိုးရေးနှင့် ကျေးလက်ရေးရာဝန်ကြီးဌာန၏ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း၏ ခိုင်မာသော သင်္ကေတဖြစ်သည်ဟု Lu Wang မှ ပြောကြားခဲ့သည်။ဝက်နှင့်အသားလွှဲပြောင်းတိရစ္ဆာန်များသတ်ခြင်းနှင့် အသားထုတ်လုပ်ခြင်းအတွက် သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာဆိုင်ရာ အာမခံချက်စနစ် ထူထောင်ခြင်းနှင့် တိုးတက်ကောင်းမွန်လာစေရန် အဓိကကျသော တိရစ္ဆာန်ရောဂါများကို ထိရောက်စွာ တားဆီးထိန်းချုပ်ခြင်းနှင့် ခိုင်မာသောအစပြုမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် ဆန်းသစ်တီထွင်မှုများမှတစ်ဆင့် အသားစက်မှုလုပ်ငန်းဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေးတွင် ၎င်း၏အားသာချက်များကို အပြည့်အဝပါဝင်ဆောင်ရွက်ပြီး ဘုံနှင့်အဓိကနည်းပညာဆိုင်ရာပြဿနာများကို ဖြေရှင်းပေးသင့်ပြီး၊ တရုတ်နိုင်ငံ၏ အသားလုပ်ငန်း၏ အရည်အသွေးမြင့်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုကို မြှင့်တင်ကာ ပြည်သူများ၏ ကျန်းမာချမ်းသာသောဘဝများကို ပို့ဆောင်ပေးသင့်ပါသည်။
အစည်းအဝေးတွင် မဟာမိတ်အဖွဲ့သည် အရည်အသွေးနှင့် ဘေးအန္တရာယ်ကင်းရှင်းရေး၊ အစိမ်းရောင်နှင့် အသိဉာဏ်ရှိသော အဓိကလိုအပ်ချက်နှစ်ခုကို အာရုံစိုက်ကာ “အရည်အသွေးအသားအဆင့်မီ တည်ဆောက်ရေးနှင့် အရည်အသွေးမြှင့်တင်ရေး” ဟူသော လုပ်ငန်းသုံးရပ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။ စနစ်၊ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုနှင့် အစိမ်းရောင်နှင့် ကာဗွန်နည်းသော အသိဉာဏ်နည်းပညာကို အသုံးချခြင်းနှင့် အသားထုတ်လုပ်ခြင်းလုပ်ငန်းအတွက် အဓိက မဟာဗျူဟာမြောက် စီမံချက်နှင့် တန်ပြန်ဆောင်ရွက်မှုများ။”"အသားသိုလှောင်ခြင်းနှင့် ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်မှုဆုံးရှုံးခြင်းနှင့် ထောက်ပံ့ရေးအာမခံ၊ အသား echelon ထုတ်လုပ်မှု အရည်အသွေးနှင့် စွမ်းဆောင်ရည်မြှင့်တင်ခြင်း၊ အသားစိမ်း အသိဉာဏ်ထုတ်လုပ်ခြင်း၊ အသားအာဟာရဘေးကင်းရေးနှင့် ကျန်းမာရေးထုတ်ကုန်ဖန်တီးခြင်း" ကဲ့သို့သော သိပ္ပံနှင့်နည်းပညာဆိုင်ရာ ဆန်းသစ်တီထွင်မှုလေးခုကို ရှေ့တန်းတင်ပြီး သက်ဆိုင်ရာယူနစ်အားလုံးကို ပူးပေါင်းမြှင့်တင်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အသားထုတ်လုပ်ခြင်းလုပ်ငန်း၏ အရည်အသွေးမြင့်မားသော ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု။New Hope Group Co., Ltd. မှ Yang Yang သည် မဟာမိတ်အဖွဲ့၏ တောင်းဆိုမှုကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် ကြေညာချက်ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

逐句对照